Saturday, December 29, 2007

pío-pío, cip-cip, tweet-tweet, pi-pi-pi, piep-piep, txio-txio, piyo-piyo...


"Pájaros de la mañana
por los árboles se quiebran.
La noche se está muriendo
en el filo de la piedra."

(Bodas de Sangre)

Wednesday, December 26, 2007

¡Ay luna que sales!


Hay tantas poesías sobre la Luna... ¿qué harán los poetas en Júpiter, donde al menos hay 63?

Tuesday, December 25, 2007

Piensa en verde


"Algunas especies de camaleón son capaces de cambiar de color, lo que es su característica más famosa. Al contrario de lo que algunos creen, no son incoloros, ni mudan de color solo de acuerdo con el del ambiente; en realidad, el cambio de su color básico expresa más a menudo una condición fisiológica, relacionada con la temperatura o la hora del día, o psicológica, provocada por la proximidad de un eventual adversario o pareja. El cambio de color también tiene un papel importante en la comunicación durante las luchas entre camaleones: los colores indican si el oponente está asustado o furioso. Accidentalmente, el cambio de color puede ayudar a la ocultación del animal, aunque esta no es una ocurrencia frecuente, y sí ocasional."

Chamaeleonidae, Wikipedia

Monday, December 24, 2007

Welcome to l'Hospitalet


Aunque la foto habla por sí sola, podemos remarcar:
-Dos grúas gigantescas.
-Un edificio en obras al estilo Bellvitge.
-Una corona de antenas repetidoras de telefonía móvil.
-Dos líneas de alta tensión llegando a la central.
Todo esto tapando lo que hay justo detrás, en Montjuïc...
¡el cementerio!
¿Alguien da más?

Tuesday, December 4, 2007

silencio silenciado


Los que antes fueron silenciados son hoy en día silenciadores,
solo que estos siguen haciendo mucho ruido.
Incluso ahora, cuando no son horas...

Monday, December 3, 2007

The autumn leaves of red and gold

"Todos los cuerpos que están alrededor de la Tierra son graves hacia ella."

(Isaac Newton, Principia, prop. VI, teorema VI)

Saturday, December 1, 2007

Mi vista solo alcanza a las hierbas.


"Vengo de mi casa y quiero
volverme muy pronto a ella".
"Es un bicho muy cobarde
-exclama la rana ciega-.
¿No cantas nunca?" "No canto",
dice el caracol. "¿Ni rezas?"
"Tampoco: nunca aprendí".
"¿Ni crees en la vida eterna?"
"¿Qué es eso?
"Pues vivir siempre
en el agua más serena,
junto a una tierra florida
que a un rico manjar sustenta".

(F. G. L. )

Monday, November 19, 2007

the spilling yeast


¡Un corazón para mí!
¡Caliente!, que se derrame
por los montes de mi pecho;
dejadme entrar, ¡ay, dejadme!

(F. G. L. )

Tuesday, November 13, 2007

(Telón)


The whispered conversations in overcrowded hallways
The atmosphere as thrilling here as always
Feel the early morning madness
Feel the magic in the making
Why, everything's as if we never said goodbye

(Sunset Boulevard)

Monday, October 15, 2007

that is the question

Well now the years have gone and I've grown
From that seed you've sown
But I didn't think there'd be so many steps
I'd have to learn on my own
Well I was young and I didn't know what to do
When I saw your best steps stolen away from you
Now I'll do what I can
I'll walk like a man
And I'll keep on walkin'

(Bruce Springsteen, Tunnel of Love)

Thursday, October 11, 2007

Nana del caballo grande


Caballo, mi niño
tiene una almohada.
Su cuna de acero.
Su colcha de holanda.
Nana, niño, nana.
¡Ay caballo grande
que no quiso el agua!

(F.G.L.)

Monday, October 1, 2007

Recorriendo los cañaverales


Esta mujer, quizá natural de Cáñar,
tiraba su caña al agua en busca de algún pez
al que dar caña.
Pero el pez, que era una caña,
no se dejó acañaverear,
y quiso que la cañareta,
que bien podría ser maña,
cenara cañacoro, azúcar de caña o lasaña,
que a sus años no era plan de dar tanta cizaña,
ni de ensañarse de esa forma,
ni de tirar la caña.

Saturday, September 29, 2007

Listen Baby...


...
Ain't no river wide enough

To keep me from gettin' to you, babe.

(Marvin Gaye)

Thursday, September 27, 2007

No para cualquiera


El lobo estepario tenía, por consiguiente, dos naturalezas,
una humana y otra lobuna; ése era su sino.
Y puede ser también que este sino no sea tan singular y raro.
Se han visto ya muchos hombres que dentro de sí tenían
no poco de perro, de zorro, de pez o de serpiente,
sin que por eso hubiesen tenido mayores dificultades en la vida.
En esta clase de personas vivían el hombre y el zorro,
o el hombre y el pez, el uno junto al otro,
y ninguno de los dos hacía daño a su compañero,
es más, se ayudaban mutuamente,
y en muchos hombres que han hecho buena carrera y son envidiados,
fue más el zorro o el mono que el hombre quien hizo su fortuna.
Esto lo sabe todo el mundo.
En Harry, por el contrario, era otra cosa;
en él no corrían el hombre y el lobo paralelamente,
y mucho menos se prestaban mutua ayuda,
sino que estaban en odio constante y mortal,
y cada uno vivía exclusivamente para martirio del otro,
y cuando dos son enemigos mortales
y están dentro de una misma sangre
y de una misma alma,
entonces resulta una vida imposible.
Pero en fin, cada uno tiene su suerte,
y fácil no es ninguna.

(Hermann Hesse, El lobo estepario)

Friday, September 14, 2007

HAL 9000


Bowman: I don't know what you're talking about, HAL?
HAL: I know you and Frank were planning to disconnect me, and I'm afraid that's something I cannot allow to happen.

(2001, Odisea del Espacio)

Tuesday, September 11, 2007

A través del espejo



"You woke me out of oh! such a nice dream!
And you've been along with me, Kitty
--all through the Looking-Glass world.
Did you know it, dear?"

(Lewis Carroll, Through the Looking-Glass)

Friday, September 7, 2007

Ojigi

Ojigi (bowing) is an essential part of Japanese daily life.
People bow when saying hello, thanking someone,
apologizing, saying good-bye and introducing themselves.
Although shaking hands (akushu) has become accepted
as a form of greeting, many Japanese still are not used to it.

Wednesday, September 5, 2007

Mar gruesa


" El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!"

(R. Alberti)

Sunday, September 2, 2007

Chim Chim Cher-ee


Chim chiminey
Chim chiminey
Chim chim cher-ee!
A sweep is as lucky
As lucky can be

(MAry Poppins)

Wednesday, August 29, 2007

Veo veo...



-Veo veo
-¿Qué ves?
-Una cosa
-¿Qué cosa?
-Maravillosa
-¿De qué color?
(variante argentina)

Thursday, August 23, 2007

Deep into the woods



Meanwhile, Little Red Cap thought to herself:

"Never again will you stray from the path by yourself

and go into the forest when your mother has forbidden it."

(Little Red Riding Hood)

Wednesday, August 22, 2007

Farol de madrugada




Muerto se quedó en la calle
con un puñal en el pecho.
No lo conocía nadie.
¡Cómo temblaba el farol!
Madre.
¡Cómo temblaba el farolito
de la calle!
Era madrugada. Nadie
pudo asomarse a sus ojos
abierto al duro aire.
Que muerto se quedó en la calle
que con un puñal en el pecho
y que no lo conocía nadie.

(Poema del Cante Jondo)

Saturday, August 11, 2007

"A Juan Ramón Jiménez"



"Era una noche del mes
de mayo, azul y serena.
Sobre el agudo ciprés
brillaba la luna llena,
iluminando la fuente
en donde el agua surtía
sollozando intermitente.
Sólo la fuente se oía."

(A. Machado)

Friday, August 10, 2007

el último pensamiento


"Nunca había visto la salida del sol... Es un espectáculo que... parece mentira..., ¡me conmueve!"

(Perlimplín)

Thursday, August 9, 2007

Capra pyrenaica


"Vosotros sois mis verdaderos animales: yo os amo.
¡Pero me faltan todavía mis hombres verdaderos!"

(Así hablaba Zaratustra)

Wednesday, August 8, 2007

Pholcus phalangioides



"Mi corazón reposa junto a la fuente fría.
(Llénala con tus hilos,
araña del olvido.)
El agua de la fuente lo escuchaba sombría.

(Araña del silencio,

téjele tu misterio.)"

(F. G. L.)

Tuesday, August 7, 2007

Santa Ana


"Carrera muy larga es la de este suelo,
morada penosa, muy duro destierro.
¡Oh, sueño adorado! Sácame de aquí.
Ansiosa de verte deseo morir."

(Teresa de Jesús)

Monday, August 6, 2007

flores de sierra nevada


"Le dije al almendro que me hablara de Dios y comenzó a florecer."

(Proverbio chino)

Sunday, August 5, 2007

oro y plata


"Los cuchillos de oro se van solos al corazón. Los de plata cortan el cuello como una brizna de hierba."
(Federico G. L. )

Saturday, August 4, 2007

molinos


"Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete."

(Don Quijote)

Friday, August 3, 2007

abeja


"Abeja blanca zumbas, ebria de miel en mi alma"

(P. Neruda)